Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Weet, dat de broeder Timotheus losgelaten is, met welken (zo hij haast komt) ik u zal zien. |
| Steph | γινωσκετε τον αδελφον τιμοθεον απολελυμενον μεθ ου εαν ταχιον ερχηται οψομαι υμας |
| Trans. | ginōskete ton adelphon timotheon apolelymenon meth ou ean tachion erchētai opsomai ymas |
| Alex | γινωσκετε τον αδελφον ημων τιμοθεον απολελυμενον μεθ ου εαν ταχιον ερχηται οψομαι υμας |
| ASV | Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you. |
| BE | Our brother Timothy has been let out of prison; and if he comes here in a short time, he and I will come to you together. |
| Byz | γινωσκετε τον αδελφον τιμοθεον απολελυμενον μεθ ου εαν ταχιον ερχηται οψομαι υμας |
| Darby | Know that our brother Timotheus is set at liberty; with whom, if he should come soon, I will see you. |
| ELB05 | Wisset, daß unser Bruder Timotheus freigelassen ist, mit welchem, wenn er bald kommt, ich euch sehen werde. |
| LSG | Sachez que notre frère Timothée a été relâché; s'il vient bientôt, j'irai vous voir avec lui. |
| Pesh | ܕܥܘ ܕܝܢ ܠܐܚܘܢ ܛܝܡܬܐܘܤ ܕܐܫܬܪܝ ܘܐܢ ܒܥܓܠ ܢܐܬܐ ܥܡܗ ܐܚܙܝܟܘܢ ܀ |
| Sch | Wisset, daß unser Bruder Timotheus freigelassen worden ist; wenn er bald kommt, will ich euch mit ihm besuchen. |
| Scriv | γινωσκετε τον αδελφον τιμοθεον απολελυμενον μεθ ου εαν ταχιον ερχηται οψομαι υμας |
| Web | Know ye, that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you. |
| Weym | You will rejoice to hear that our brother Timothy has been set at liberty. If he comes soon, I will see you with him. |
